В HP-UX, как и в прочих, пакеты может устанавливать только root. А кто не и хочет пакет только в $HOME, должен находить workaround. В случае с HP-UX это tar:

tar -xf gcc-4.2.3-hppa-11.11.depot