Uma situação muito comum: ambiente de desenvolvimento Windows e ambiente de homologação e produção Linux. Se você se enquadra nela, uma maneira prática de evitar problemas relacionados aos nomes de tabelas é usar a configuração lower_case_table_names=1 em ambas plataformas.

Como o MySQL faz referências às tabelas

No MySQL, databases/schemas são diretórios, e tabelas são arquivos no filesystem do SO. É fácil verificar criando uma tabela e listando os arquivos do datadir. Veja este exemplo no Windows:

mysql> CREATE DATABASE meudb;
mysql> USE meudb;
mysql> CREATE TABLE MinhaTabela(id INT PRIMARY KEY NOT NULL AUTO_INCREMENT);


mysql> show databases;
+--------------------+
| Database           |
+--------------------+
| information_schema |
| meudb              |
| mysql              |
| performance_schema |
+--------------------+


mysql> SELECT @@datadir; …