To avoid errors when importing CSV files with decimal values into ArcGIS using a German locale, just separate the values with a tabulator instead of the comma:
lat lng value 1,213 1,43 432,23
Then save the data with .txt extension and you can import them into ArcGIS.